Parcourez notre offre sans laisser de traces. On veut vous rendre la vie facile, notamment quand vous faites affaire avec nous!
Manifeste
Nous sommes là pour épauler nos clients qui présentent un excellent contenu original. Nous tenons à ce que votre message soit diffusé fidèlement dans toutes les langues et cultures. Nous allons bien au-delà du service simplement acceptable. Nous ne laissons pas les mauvais choix de mots prendre racine. Nous ne faisons aucune concession quant aux erreurs de grammaire et aux tournures non idiomatiques. Nous refusons de laisser un logiciel dicter notre pensée.
Nous nous démarquons parce que nous défendons la qualité. Nous croyons que la traduction automatique est un outil, non une solution. Nous croyons que seul un humain sait maîtriser la langue. Nous croyons que l’esprit humain peut délivrer les messages les plus percutants. Nous croyons que nos clients ont droit à un travail irréprochable. Nous croyons que chaque personne, peu importe sa langue, sa culture, son sexe ou sa religion, devrait pouvoir vivre pleinement l’expérience de chaque marque. Nous croyons en la valeur des services que nous offrons. Nous croyons que la qualité ne doit jamais être en reste, peu importe le prix payé. Nous croyons que les traducteurs professionnels sont supérieurs à n’importe quelle technologie. Nous croyons que les professionnels jouissent du savoir-faire nécessaire pour donner les meilleurs résultats.
Nous luttons contre la perception selon laquelle la maîtrise de la langue est donnée à tous et a donc peu de valeur. Nous sommes contre le fait de se limiter à l’envoi de contenu aux réseaux de traduction neuronale pour obtenir des résultats finaux. Nous nous opposons aux entreprises qui n’accordent pas d’importance au contenu. Nous sommes d’avis que les solutions technologiques uniques ne conviennent tout simplement pas aux problèmes linguistiques complexes.
Les mots du quotidien nous habitent. Nous aimons donner un sens aux idées. Nous aimons jouer avec les mots. Réussir à communiquer des idées dans plusieurs langues nous donne le sentiment du devoir accompli. Nous aimons rendre la communication possible.