Ann Rutledge annonce sa retraite

L'annonce d'Ann

Au terme d’une longue et fructueuse carrière en traduction, notamment à des postes de haute direction dans le secteur privé et pendant 22 ans à la barre de Megalexis, Ann Rutledge a annoncé son départ à la retraite. Fondatrice et présidente de Megalexis, Ann a bâti l’une des plus prestigieuses entreprises de traduction du Canada, en en dirigeant la croissance progressive et par voie d’acquisition, tout en professant et en diffusant au sein de son équipe avec la grâce qu’on lui reconnaît ses valeurs d’humanité, d’équité, de rigueur, de discipline et de professionnalisme. Au fil de sa carrière, Ann a touché beaucoup plus de vies qu’avec modestie elle reconnaît, et elle a aidé à conserver voire améliorer la qualité linguistique d’innombrables communications chez sa clientèle publique et privée.
 
Quelle chance pour nous qu’Ann devienne la présidente émérite de l’entreprise à sa retraite! À ce titre, elle fera encore bénéficier notre équipe de son sens du leadership et de son expertise, tandis que Megalexis poursuivra sa croissance sur son parcours d’amélioration continue. Joignez-vous à nous pour féliciter Ann de sa remarquable carrière dans le domaine de la traduction, la remercier de son esprit de leadership et lui souhaiter une longue et heureuse retraite sous le signe de la santé.
 
Si Ann nous manque déjà, nous savons que nous la reverrons souvent et qu’elle consacrera la même énergie et la même passion à tout nouveau projet emballant qu’elle pourrait entreprendre.

Une nouvelle direction, toujours sur le même parcours

Parallèlement aux félicitations et remerciements exprimés à l’égard d’Ann Rutledge, notre fondatrice et présidente émérite qui part à la retraite, pour sa carrière exceptionnelle en traduction, souhaitons tous les succès possibles à deux membres respectés de l’équipe de Megalexis qui exerceront de nouvelles fonctions à la haute direction. Joignez-vous à nous pour féliciter Charles Lawton et Lisanne Lawton pour leur nomination aux postes respectifs de président et de vice-présidente, Finances et Ressources humaines.

Charles Lawton travaille à Megalexis depuis 2012. Avant sa nouvelle nomination à titre de président de l’entreprise, il a dirigé notre équipe des ventes et du marketing comme vice-président, Développement des affaires. En fait, il a contribué à la croissance constante de Megalexis au cours des dix dernières années. Avant de se joindre à Megalexis, Charles a occupé plusieurs postes à responsabilité croissante, notamment en vente chez Fido et à la haute direction de C.H. Robinson Worldwide. Cumulant plus de 25 années d’expérience en vente et en gestion, Charles a été reconnu par ses clients, collègues et fournisseurs comme un leader de premier ordre, alliant créativité et souci de la qualité. Fier triathlonien, Charles compte quatre épreuves Ironman à son actif. Il est également président bénévole d’un club de vélo de montagne et guide pour les débutants dans ce sport.

Lisanne Lawton s’est jointe à Megalexis il y a 20 ans. Elle a exercé des fonctions à responsabilité croissante dans la plupart des secteurs fonctionnels de l’entreprise, y compris la gestion de projets, les RH, la gestion des fournisseurs, les finances et les relations avec la clientèle. Elle occupait le poste de directrice de l’administration et de la sécurité de l’entreprise jusqu’à sa récente nomination comme vice-présidente, Finances et RH. Lisanne est titulaire d’un baccalauréat ès arts en histoire avec mineure en littérature anglaise de l’Université Concordia. Plus récemment, elle a terminé le programme de mini-MBA de l’Université McGill. Avant de se joindre à Megalexis, elle a travaillé dans les domaines du sport, du tourisme et de la foresterie. Lisanne est une cycliste passionnée qui aime voyager et faire du yoga.

Bien qu’Ann ait passé le flambeau à Charles et à Lisanne, les autres membres de la direction - qui ont joué un rôle prédominant dans la réussite du cabinet -, nommément Michel Frégeau, Julio R. Montero, Roxana Chiriac, Etienne Brodeur Faucher et Marc-André Robitaille, demeurent en place et veilleront à poursuivre notre tradition d’excellence et à offrir encore des services langagiers de renom à notre précieuse clientèle.