Lisanne Lawton

Directrice, Administration et Sécurité

llawton@megalexis.com

La cybersécurité en traduction

Nous croyons que la sensibilisation est un élément essentiel de toute stratégie en matière de cybersécurité.

La COVID-19 a provoqué une transition soudaine vers une normalité encore inconnue. Nous sommes maintenant plus conscients et plus respectueux de plusieurs mesures sanitaires et sociales qui visent à assurer notre sécurité. Mais, comme ces mesures nous amènent à compter plus que jamais sur la technologie pour le travail, les études, le divertissement et d’autres activités quotidiennes, la cybersécurité devient encore plus essentielle.

Octobre est le mois de la sensibilisation à la cybersécurité. Nous avons jugé bon d’informer nos clients, nos fournisseurs et nos abonnés des mesures de protection des données et des mesures de sécurité en place à Mégalexis.

Une infrastructure à jour est la première étape à franchir pour limiter les risques en matière de cybersécurité. À Mégalexis, nous possédons des serveurs, une infrastructure de réseau, du matériel informatique et de l’équipement de télécommunications à la fine pointe de la technologie, en plus d’un solide plan de reprise après sinistre et de continuité des activités, lequel assure une protection de réseau de pointe, des sauvegardes quotidiennes et la redondance hors site. Y a-t-il tout cela là où vous travaillez? Nous l’espérons.

En outre, Mégalexis a élaboré un cadre de cybersécurité qui comprend des mesures proactives et réactives, afin d’empêcher ou de repousser les attaques d’hameçonnage et les cyberattaques, de maintenir l’intégrité des données et d’empêcher l’accès non autorisé aux données ainsi que la diffusion de celles-ci.

Notre cadre de cybersécurité comprend les dix pratiques exemplaires suivantes :

 

  1. Contrôles d’accès :
    Nos ordinateurs, nos logiciels, notre réseau et nos bureaux sont soumis à des contrôles d’accès physiques et virtuels.
  2. Configuration et maintenance de l’équipement :
    L’installation, la configuration et la maintenance de nos ordinateurs, de nos équipements de réseau, y compris les routeurs et les pare-feu, sont assurées par des professionnels.
  3. Contrôle des listes d’utilisateurs :
    Notre personnel des TI met régulièrement à jour les listes des utilisateurs, des adresses IP et des domaines figurant sur les listes blanches et sur les listes noires.
  4. Droits d’accès des utilisateurs :
    En plus des contrôles d’accès sélectifs, les utilisateurs autorisés sont assujettis à des autorisations compartimentées qui s’appliquent à des sections et à des fonctionnalités.
  5. Logiciel antivirus :
    Nous avons déployé un logiciel antivirus de qualité professionnelle, qui est mis à jour régulièrement pour rester au fait des dernières définitions des virus et des menaces.
  6. Analyses et mises à jour du système d’exploitation :
    Mégalexis effectue régulièrement des analyses de vulnérabilité centrales et locales ainsi que des mises à jour du système d’exploitation en appliquant les derniers correctifs de sécurité.
  7. Chiffrement de la plateforme de gestion du flux de travail :
    Notre plateforme de gestion du flux de travail en nuage est dotée de fonctions de sécurité et de chiffrement semblables à celles utilisées dans les banques, pour assurer un transfert de données amélioré et sécuritaire (pas besoin de recourir à un logiciel de courriel pour gérer des données sensibles ou pour envoyer des fichiers volumineux).
  8. Code de conduite :
    Mégalexis a adopté le Code de conduite de la Coalition pour la citoyenneté de l’industrie électronique.
  9. Prenez garde à vos publications :
     Souhaitez-vous que l'on vous taxe de ___, sans aucun(e) ___ en vue de ___ votre entreprise? Avant de publier du contenu, veillez à ce qu'il soit permis de le faire.
  10. Formation et sensibilisation :
    La cybersécurité fait partie du programme de formation des employés de Mégalexis, qui comprend une formation de recyclage régulière permettant de se tenir au courant des conditions et des risques en constante évolution.

Conclusion

Nous pouvons disposer des systèmes les plus sécurisés au monde, mais quand on y regarde de plus près, l’utilisateur est le maillon le plus faible. Cette faille est souvent exploitée. Pour cette raison, l’éducation et la sensibilisation à la cybersécurité sont essentielles.

À mesure que la fréquence et la complexité des menaces à la cybersécurité augmentent et que la gravité des conséquences des cyberattaques pour les entreprises et les clients prend de l’ampleur, nous nous efforçons de demeurer vigilants.

La présente publication vise à contribuer à la sensibilisation à la cybersécurité tout en rassurant nos clients, nos employés, nos fournisseurs et nos abonnés à l’égard que, à Mégalexis, la cybersécurité demeure une priorité opérationnelle, même s’il n’y a jamais eu de doute à ce sujet.

Tout cela concourt à l’offre de services langagiers de renom. Les projets sont traités, traduits et livrés dans un environnement électronique sécuritaire.

 

Quelle est votre préoccupation? Veuillez nous en faire part en déposant un message ici.

Vous pourriez aussi aimer...

Ce qui démarque le traducteur juridique et le traducteur-juriste.

Découvrez nos solutions et conseils de réduction de coûts.

Pour que ça clique entre votre clientèle et vous