Le contenu est l’une des choses les plus difficiles à maîtriser dès le départ. Lisez les cinq recommandations suivantes pour vous aider à planifier en conséquence :

 

1. La liste de contrôle du projet : chaque intervenant clé a-t-il joué son rôle pour réduire au minimum les retards?

Voici une situation courante : le nouveau site Web est en mode bêta et il est en bonne voie d’être mis en ligne, comme promis, la semaine prochaine. Mais... attendez un instant! Quelqu’un a-t-il pensé à revoir le contenu après le téléversement? Les erreurs sont souvent d’origine humaine, et il est important de les déceler avant qu’elles ne nuisent à votre stratégie de vente. Une révision s’impose avant la publication... Car il est toujours préférable de faire mousser ses ventes que de mousser ses tentes.

2. Localisation : votre lecteur pouffe-t-il de rire en lisant vos textes?

Un fabricant américain de lait condensé ne s’expliquait pas le faible volume de ses ventes…  jusqu’à ce qu’un francophone lui explique que peu de gens aimeraient le goût du lait condensé appelé Pet (la marque de commerce). Consultez un traducteur agréé pour vous assurer de ne pas dire n’importe quoi.

3. Budget : faire confiance à des professionnels agréés peut vous faire économiser de l’argent.

Un cabinet langagier comme Mégalexis rend des comptes à ses clients. Comme preuve de la qualité de notre travail, nous embauchons des traducteurs dont l’agrément professionnel est reconnu au Canada. Grâce à ce critère rigoureux, nos clients savent que nos employés sont titulaires d’un diplôme universitaire reconnu et jouissent d’une expérience suffisante dans le domaine pour garantir leur travail. Voyez-y un gage de professionnalisme. Comment cette mesure se traduit-elle pour vous en économies? (si vous nous permettez ce jeu de mots) La réponse est simple : vos publicités seront exemptes de co(q)uilles embarrassantes, ce qui vaut son pesant d’or.

4. Période : espérez-vous que le contenu sera traité rapidement afin que vous puissiez passer plus rapidement au prochain projet?

Assurez-vous de planifier en conséquence et de laisser beaucoup de temps aux créateurs et idéateurs. La création de contenu est l’un des aspects les plus longs d’une stratégie de marketing, et il est important de rester sur la bonne voie. Vous ne le savez peut-être pas, mais il peut y avoir un certain nombre d’intervenants qui veulent examiner et approuver ce qui est publié. Dans votre calendrier de travail, laissez suffisamment de temps à la création, aux approbations, aux mises à jour, à d’autres rondes d’approbations et à la publication finale. Vous aurez ainsi une idée plus réaliste de l’échéancier.

5. Souplesse : soyez généreux quand vous accordez du temps!

Dans la mesure du possible, prévoyez un délai tampon pour les vacances, les congés de maladie, les catastrophes naturelles (on ne sait jamais!), les pannes de système et d’innombrables séries de changements. Si vous faites toujours preuve de souplesse, vos collègues vous voudront à tout prix au sein de leur équipe pour le prochain projet.